Adventspinnen 2018/ Spinning of my advent kalenders........

Vorig jaar met veel plezier  een adventspinkalender gemaakt en een gekregen en gesponnen.
Zie https://atelierhetgroeneschaep.blogspot.com/2017/12/advent-spinswapkalender.html
Ik ben de draadjes van vorig jaar nu aan het verwerken in een heerlijke trui.

Last year i made and got an adventcalender to spin. It is now becoming this : 

Dat was voor herhaling vatbaar dus Mariella en ik spraken weer af om voor elkaar een kalender te maken. 
Voor Anna's verjaardag beloofde ik er ook een te maken ( En kreeg er toen ook een voor mijn eigen verjaardag.)
Dit jaar dus twee slingers om te spinnen....... zou dat lukken?  Nou niet altijd op de dag zelf, maar nu tweede kerstdag is alles uit de slingers gesponnen.
Hoe zagen ze er uit? Nou : zo:

It was such fun, i wanted to do it again: I made one for Mariella and she for me.
For Anna's birthday  i promised to make one, ( And got one to for my own birthday a few days later) 
This year i had TWO to spin.!  I did n't made it always on the right day, but now , the 26 of december everything has been spun. 
How did they look?  Well: like this: 

Van Mariella: gevouwen met gouden grote "ballen" voor de zondagen.

De handgeschilderde (allemaal verschillende ) en gevouwen ballen van Anna

 Voor Mariella maakte ik deze boom, geheel gerecycled, hout uit de schuur, zakjes van een oud tijdschrift.  Dat past bij haar: Ze schrijft ook een blog over minder plastic en minder afval :
http://plasticvrij.blogspot.com/   vandaar.
 Alleen de wol was wel vers hoor! Met voor de weekenden een speciale editie.

For Mariëlla i made this tree, completly recycled: Wood from the barn, bags from an old magazine.That suits her. She writes a blog about less plastic and less waste......... that's why!  the wool was fresh though!  With a special weekend edition!

 De adventsdoos van Anna heb ik gemaakt in bos en eekhoorntjesstijl.......  haar verzoekkleur was paars.  I made Anna's advent box in forest and squirrel style ....... her request color was purple.

Op haar blog Marvelknits kun je zien dat het spinnen (paars) met kat toch een extra dimensie geeft. 

https://marvelknits.wordpress.com/2018/12/16/advent-spinning/

En wat komt er dan zoal uit die prachtige verpakking  bij mij? 

 And what comes out of my beautiful package?

Nou : dit moois........  uit die van Anna....

  En dat wordt dan:

  


Uit die van Mariella kwam een hele regenboog!  En die ziet er nu zo uit:


A whole rainbow came from Mariella's! And that looks like this:

Wordt vervolgd.........

to be continued!